Texas beats Michigan in four sets, faces BYU-Florida winner in Elite Eight